ONLINE IL VOCABOLARIO D'OLTRECHIUSA

L'Istituto è lieto di informare che la ditta che cura il proprio sito internet ha completato l'informatizzazione del vocabolario “Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa (San Vito – Borca – Vodo)” di Vincenzo Menegus Tamburin (III ed., 1997). Sono state caricate oltre 7.500 voci in grafia ladina unificata; il testo è ancora perfettibile, ma si può già consultare, all'indirizzo http://www.istitutoladino.it/index.php?option=com_content&view=article&id=45 (bottone: Lingua ladina) L'Istituto si augura che l'operazione risulti utile e gradita, in attesa del nuovo vocabolario ladino d'Oltrechiusa al quale sta lavorando con impegno l'apposito Comitato. Ai navigatori chiede cortesemente di segnalare eventuali difetti, mancanze o problemi riscontrati nella consultazione. Comunica da ultimo che è quasi pronta anche la versione informatica del “Vocabolario del dialetto ladino di Auronzo di Cadore” di Ida Zandegiacomo de Lugan (1988), disponibile per gli utenti presumibilmente all'inizio del 2013. Info 0435 482828.